English summary below

Slut på semestern.

I två veckor.

Sedan har jag en vecka ledig till som ska spenderas i Stockholms skärgård med kära vänner. Det ser jag verkligen fram emot. Håll tummarna för fint väder. Det är ju en chansning i mitten av augusti.

Första dagen tillbaka på jobbet var lugn. Det är märkligt hur snabbt man kommer in i vardagen igen. Det kändes segt att vakna till väckarklockan och behöva ge sig iväg. Men väl på plats på kontoret så tog det bara några timmar innan det kändes som om jag aldrig har varit borta.

Det är både skönt och tråkigt på samma gång. Skönt, eftersom övergången från ledigheten inte blir så ”hård”, men tråkigt att semesterkänslan så snabbt försvinner.

Är det samma för dig när du kommer tillbaka till jobbet efter semestern? Har du några knep för att behålla semesterkänslan längre som du kan dela med dig av? 🙂

Holiday is over.

At least for two weeks, when I will have a week off again that will be spent with dear friends in the Stockholm archipelago. It is good to have that to look forward to when the holiday feeling is so easily gone. After a couple of hours at my office desk it is like I was never away.

Good in a way, sad in another. Good in that the transition back to work is not as ”tough”, sad in that the feeling of holiday freedom is so quickly lost.

Is it the same for you when you return to work after a holiday? Do you have any tips to share on how to keep the holiday feeling longer? 🙂